爱去小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第307章 民族化写作（第3页）

然后他回答说：“好故事，即使老套也能打动人，我想让许多人心里有这么一个角落用来铭记这样的故事，对于爱需要自由，需要勇气，需要直接。然后才能永远幸福快乐的生活。”

“说的好！”琳达主动鼓起掌来。

台下自然是欢声雷动。

这时，佛奈斯终于忍不住了，猛地说：“叶离同学，在市场上有一项调查里。得知很奇怪的现象——你最杰出的音乐。是鹤泣、my-heart-will-go-on、以及最近演唱的一些曲目，使用的是安文为主。而你最杰出的小说，最后一课、热爱生命、魔戒等，使用的都是翻译体的小说，如此可以说。你并不擅长华夏文的创作？”

梅古弥似乎生怕别人阻碍他的问话一般，在佛奈斯刚说完的时候，忙不迭地接了下去：“或者可以说，华夏写作和华夏音乐在世界上认可度极低，不是吗？”

听到这话，台下所有人都屏住了呼吸，目光里露出了愤怒的表情来。

这是一种**裸的挑衅。这是一种卑劣的手段，这是逼迫叶离于死地！

无论叶离怎么回答，叶离都无法避开这个事实！

那就是叶离擅长用西方化的翻译体文字来写作。

从龙族到暮光之城、从哈利波特到魔戒，从最后一课到热爱生命。叶离的写作风格，西方化的风格极为严重。

面对这样的情况，台上台下的人，此刻都担心地看着叶离。

设身处地站在叶离的位置上，那样的一个问题，绝对重重地击中了叶离！

而台下的小雪、瑶瑶等人面色也是变得苍白，此刻她们想着已经不是叶离能够胜出，只是希望叶离能从这个问题里，能回复好精神，能安全度过，那就是万幸的事情了。

毕竟这个问题，牵扯到民族问题，如果叶离没有回答好的话，甚至他的名气会一落千丈。

可以说这是一个极为歹毒的问题。

台下的siusiu则露出了阴冷的笑容来：“这个问题一出，一切都走上了正轨，叶离，我看你怎么回答！”

此时，台上的琳达露出了暗淡的表情，而诸如约翰等人则面色大变——这个问题，实在是一个禁区！

在这样的情况下，在所有人都在为叶离担心的时候，叶离的目光变得炙热。

哪怕他面对的是庞然大物，哪怕他面对的是难以跨越的问题，可是他绝对不会退缩。

因为他刚才在电光石火之间，通过导师琳达的提示，已经猜到了对方将会询问他这个问题！

这一刻，叶离如同身长着巨大的翅膀一般，慢慢飞起，而目光里变幻着，和刚才的云淡风轻不一样，此刻叶离仿佛带着任何人都无法束缚的力量一般，猛地向前踏了一步。

然后叶离轻轻地说：“我之所以能写出这样的作品，是因为我们谦虚，愿意去学你们的文化，对其他国家的文化也非常了解，可是你们对于我们拥有五千年文明史的华夏文化，又了解多少？”

听到叶离的回答，看到叶离此刻表现出来的气质，整个舞台都变得震动，而随着叶离的声音，舞台上所有的光芒都打在叶离的身上，使得叶离全身爆发出万丈光芒一般，让所有人眼里涌上了一抹惊骇之色。

因为他们从叶离目光里看出了自信，看出了霸道。

此刻，叶离的声音还在整个舞台上回荡着。

“你们华夏文化，我们怎么可能不了解……”佛奈斯冷笑一声，说：“分明是我们安国的语言更流行于全世界，所以你只能强行研究我们的文体，不是吗？”

叶离淡淡地说：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，想必这句古诗你们都听过吧？”

“不错。”佛奈斯点了点头。

“孙子兵法，想来也是全世界都研究的了？”叶离继续说。

佛奈斯也点了点头，可是他总觉得自己有些对话题失控的感觉。

而台下的众人期待了起来，他们仿佛感觉到叶离接下来说的话，将会更充满爆发力！

“那是我华夏的古典文化。但我们华夏除了唐诗宋词，还有更早的《离骚》，还有《大学》《中庸》，还有元曲，你们都能一一例举？”叶离的目光变得炙热了起来，说：“更早的易经呢？”

听到这里，台上台下都茫然了。

他们固然知道易经，可是对于易经里的知识，所知得并不多，甚至不少人以为那只是用来占卦用的。

“然而华夏的文化虽博大精深，学习成本却极高，需要花费大量的时间，所以我用更让人掌握和共鸣的白话文进行写作，但同时我加入了属于华夏古典的知识。”叶离认真地说：“在我的每一部小说里，我都带上了华夏的各种古典文化。比如说龙族，比如说哈利波特，我虽然使用的是魔幻化的世界，可是我增添了很多关于山海经的知识，也增加了我国的国画画艺、山水画、古诗等等——”

“正如最近的魔戒，我在写作过程里，我就使用许多《山海经》、《搜神记》的背景！”

“以脍炙人口的形式来引导别人注意，但同时潜移默化我们华夏的古典知识，这就是我写作的目的，是我写作的道。”

叶离斩钉截铁地说道。

正是因为考虑过有可能会遭遇这样的问题，叶离这才在写作之时，就进行大量的思考，进行大量的修订。