爱去小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第391章 国书（第2页）

云霁摇头：“也不用，这封信多半是他们自己假借西班牙国王的名义写的，而且就算是国王亲自写的，其实写了什么并不重要。你就把咱们认出的这些内容翻译出来，再补充一点呈上去，没有人会追究，因为大明除了我们两个，没人懂西班牙语。他们的诉求无外乎就是跟大明通商，你把这个意思转达到就好了。”

“就算知道他们是假冒使臣也不要紧？”闵悉问。

“有何关系？陛下无外乎赏赐一些东西罢了。跟外邦通商还不是现下需要考虑的事，朝廷当务之急是解决国库虚空的内忧，税改在即，为避免节外生枝，是不会同外邦建立商贸往来的，允许大明船只出海就已经是极限了。”云霁说。

“你说的也有道理。那我就按照自己的理解翻译一下，然后再加几句无伤大雅的客套话吧。”

闵悉把信翻译成了中文，翌日便呈给了鸿胪寺卿。

鸿胪寺卿看着那封西班牙文信和闵悉翻译的信：“闵大人这么快就弄好了？”

闵悉笑道：“本来没这么快，昨日下官去驿馆找大吕宋的使者，没碰到人，结果下官出去吃饭的时候又恰好遇到了，便聊了聊，得知了他们的诉求。又拿到了他们国王陛下所书国书，和翰林院的编修云霁云大人一起研读国书，才弄清了信国书上所写内容。下官把翻译成大明的文字，请大人过目。”

鸿胪寺卿看完闵悉翻译的内容，说：“我知道了。既然你懂大吕宋话，便将使者请来详谈一番，待我了解他们的诉求，再写奏疏呈交陛下。”

“好！下官这就让人去请大吕宋使者。”闵悉恭敬退出，打发薛来去四夷馆请人。

西班牙使者昨天跟闵悉碰了面，也知道很快会有结果，所以也比较识时务，今天没有出去逛，薛来一叫，他们就跟着过来了。

鸿胪寺卿例行公事跟使者们聊了聊，闵悉充当翻译，让双方交流了意见和要求。

聊完这些，鸿胪寺卿对西班牙使者说：“你们的诉求本官已知晓，会尽快同陛下呈报。你们暂且先回去静候消息吧。”

马尔克斯忍不住问：“请问你们的皇帝陛下何时能给我们答复呢？我们已经来了好些天，不能一直等下去吧。”

闵悉说：“既然向陛下呈报，很快就会有结果了，先生们请耐心回去等消息吧。”

鸿胪寺卿倒也没有拖延，毕竟他平时也没啥正事要办，如今来了外邦使者，那就是唯一的正事，所以很快就把奏疏给写好了，呈报了上去。

至于内阁什么时候看到，什么时候处理，那就得要等了，毕竟内阁是真的日理万机的，朝中大小事宜都得内阁处理。

万历今年已经十六了，这两年他也开始参与朝政，不过大部分事情都不是他说了算，而是内阁决断，内阁又以张居正为首，所以大部分事情还是张居正决断的。只是张居正在听取完闵悉的意见之后，已经下意识在引导皇帝参政了，对皇帝的意见，也还是重视的，有些事情还是让皇帝自己去决断。

虽然张居正很沉迷大权在握的感觉，但作为一个纯正的古代人，也还是很重视家族荣誉的，既然知道了身后事，就绝不会再拿自己的家族来陪葬。

在等候朝廷意见的时候，闵悉也会抽空去见一见西班牙使者，毕竟这几个人也算是他负责的，比起那个福建翻译，闵悉对京城自然要熟悉得多，哪儿有好吃好玩的，他都门儿清，做导游绰绰有余了。

那几个西班牙使者也喜欢跟闵悉打交道，因为跟他聊天比跟翻译聊要顺畅多了。

几日下来，闵悉跟几个使者已经很熟悉了。

五日后，皇帝那边终于传来了消息，要在宫中接见几个西班牙使者。

闵悉得知消息，并不觉得意外，以他对皇帝的了解，有这样的新鲜事，皇帝不感兴趣才奇怪。