手机浏览器扫描二维码访问
第193章 晚安（第2页）
而且我看的这本，是2000年曹先生的译本，最为经典，几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息，杨小鱼带着几分敬畏与忐忑，点击了发送。
她不知道自己这样说，会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻，韩九麟回复消息道：“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异，是根深蒂固，无法取代的。不是什么词语意思，都能通过翻译得来的。
你如果不相信，不妨试试看，用任何一个国家的语言和词语，翻译一个华夏人，人人都懂的字词——孝。
孝是什么，我们每个人都明白，但你用外语翻译，就会发现，任何国家的任何词语，都不能将这个字翻译出来。他们的字词，会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候，你就会明白我之前所说的含义。”
杨小鱼怔住了，孝是什么，她的确明白，这是华夏人自春秋战国以来，就奉为真理的存在。
孝顺，孝道，儒家的这个观念，几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字，包含了子女晚辈对父母长辈的爱，也包含了子女应该奉养父母的道德，还包含了晚辈在长辈去世后，在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语，怎么翻译？
别说是一个简单的字词，就是用长篇累述，恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字，文化……”
杨小鱼嘴中呢喃，第一次对这个概念，有了不同的理解。
良久后，她回复了一句话：“我想，我有些明白你的意思了。”
韩九麟：“呵呵”
杨小鱼看到呵呵，就是一个机灵，她可不想这么快中止交谈。
快速打字，问道：“我能问你一件事吗？”
韩九麟：“你问。”
杨小鱼：“你，真的是北境战尊吗？”
韩九麟：“是。”
杨小鱼：“你是怎么办到的？我的意思是，你达到这个成就，是凭自己的努力，还是因为，有优渥的背景？”
韩九麟：“不能说。”
杨小鱼：“哦！对不起，希望你别生气（哭泣脸）”
韩九麟：“时候不早了，早点休息，熬夜会损害大脑。”
杨小鱼：“知道了，那我以后还能和你一起散步吗？”
韩九麟：“有空的时候，当然可以。”
杨小鱼：“那明天可以吗？”
韩九麟：“明天没空，睡觉。”
杨小鱼：“好的，晚安。”
……
“晚安。”
看小说，630book。cc
夺命医仙
大浪淘沙，谁主浮沉？灯红酒绿，纸醉金迷的繁华都市，却暗潮涌动，如怒海行舟。穷苦出身的少年，当一脚迈向钢铁水泥铸造的都市，是深陷欲海？还是乘风破浪，播洒光明？一口生机泉，一身医术，会缔造何等的神话？各位书友要是觉得夺命医仙还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
嗨，国民校草
日更一万苏宠爆笑他们相遇在校园，从此相爱相杀。某日记者将她团团围住，请问当初凌少是如何向您表白的？她直翻白眼，私人飞机上。是不是999朵玫瑰？外加钻戒？记者直闪星星眼。她摇头，一脸生无可恋。他只说了一句话。那是？说我爱你？还是照顾你一辈子？她直接爆粗，靠！他说要么同意，要么把我扔进海里...
绝色狂傲妃倾天下
...
逍遥修真少年
乡村小子遇上娇媚总裁，会发生什么奇妙的故事？大学生张小强被富二代陷害，回到故乡，偶得神农传承。修真医术炼丹制符各种逆天技能辅助张小强走上一条与众不同的崛起之路。修真法术种田养鱼，财富地位滚滚而来。且看铁血男人，如何用铮铮铁骨，打出一片江山如画！兄弟姐妹请加群39502575，谢谢！...
强婚总裁太霸道
她被前男友出卖，被迫承欢在恶魔身下，抵死缠绵！而后，她逃，他追，一场猫捉老鼠的游戏正式开始。女人，你是逃不掉的！他宣示主权。请你滚出我的世界！她怒吼。但最终逃不过被强婚！他布下的温柔陷阱，让她一步一步沦陷，失了身，丟了心。当一场阴谋被揭开，他与她彻底决裂，她坚决不要他的孩子，可是，他的一声令下，全国上下没有人敢给她做流产手术！...
只怪那晚太撩人
三年前，小三上位，他无情的把她赶出家门！三年后，他霸道来袭，用尽一切手段逼她就范！可她早已恨他入骨，烧他公司，坏他名誉，甚至不惜牺牲自己来进行报复！可他却只是微笑着说苏沫，你高兴就好！...