爱去小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十二章 三观毁灭者上(第1页)

弥历千载无需会面便能产生共鸣的东西,没有什么比文化更擅长。

陈健此时远在台湾淡水河学习土著的语言,徐光启丁忧上海守制,但依靠角、直线、钝角、锐角这些名字,几乎在几天之内就将两人的关系拉近了。

徐光启难以解释这种熟悉的感觉,一年前他翻译了几何原本的前六卷,没有任何参照的情况下赋予了这些诸如钝锐几何之类的称呼。

此时书尚在身边并未出版,可是在极南之地流传过来的这本书也用了一样的名称。

就像是一个从未谋面的人,却读懂了自己的心。

这便是文化的羁绊,一个可以千载之后捧起先贤的书籍阅读仍旧可以抑扬顿挫朗朗上口的羁绊,一个可以操着早已变了味道的音调读史弹词时嚎啕大哭或是放声大笑的羁绊。

倘若没有徐光启,一样会有几何学。

但若那样,几何是不是叫几何那就未知,钝角是不是钝角也是悬案。几何是几何的名字但不是几何本身,钝角如果起名叫锐角仍旧是钝角但不再是钝角。

正是徐光启帮着陈健不需要绞尽脑汁翻译出这些东西,而陈健又在徐光启不知情的情况下反馈给他,这种思想的相近是一种难于用言语说明的默契。

这本算数与几何正是徐光启心中所构想的完美的书籍,作为一个受制于时代而又想要超越时代的人,他必然是此时的精英、万中取一的存在。

所以从开始翻译《几何原本》的时候,徐光启想的就不仅仅是翻译,而是想要建立起一个数学的体系,一套拥有逻辑学的数学体系。

算法为术、逻辑为道。

然而造化弄人,利玛窦想要翻译天文历法,以取悦更高层比如皇帝,加之他的目的是为了传教,而徐光启翻译完前六卷后父亲去世丁忧回乡……如果一切正常,当他回到京城的时候,利玛窦已经去世,剩下的那些传教士并无这样的心思也无这样的才华,终究留书半卷。

最容易上钩的饵,往往就是自己内心最想要的东西,仿佛一面镜子映出的自己都不知道的自己。

看着那些熟悉到不能再熟悉的译名,除了等腰三角形之类的一小部分翻译略有不同但细细一想便明白之外,徐光启明白自己一直想要得到的东西终于可以有第二种选择了。

此时的徐光启尚在矛盾,他还没有在自己的内心完成耶儒合一的意识形态,却在这些书本中又看到了另一个出现过许多次的、他很熟悉的、名为“道”的字。

此道或许非彼道,却让徐光启打开了新世界的大门,内心的震惊不亚于第一次接触到传教士和看到几何原本的时候。

殊途同归、大道归一……隐约间,他竟有了一丝这样的想法,却又抓不住这种想法到底源于何处。

这些书本中最让他喜欢的是名为“科学”的译名,与他心中所想的很多东西不谋而合,只是那些只是萌芽并未系统地在他心底形成完整的理念。

在翻译欧洲水利工程学专著的时候,徐光启就隐隐觉得,这些欧洲人的技法,“以测量步算为第一”,剩余的技术、机械反而居于其后。

而陈健用的科学这个翻译,恰恰符合了徐光启此时的想法。科极为斗量之术,这才是道,而那些机械之类反而是以此道而产生的术。

这种奇妙的巧合与认同,让徐光启有些恍惚,那种从他脑中产生又流回到他脑海中的熟悉让他产生了一种莫名的亲近。

其实他亲近的是自己,也是人最容易亲近的人,只是陈健在他不知情的情况下把他的皮披在了自己的书中,换了一个名字。

几天后,他放下了这些书本,邀请了那几位神秘的客人,想要询问更多的东西。

看着坐在这里的那个为首的年轻人,惊讶于对方的年轻,便拿起《算数与几何》问道:“这书将来必然大放异彩,人人可读人人必读。不知道在贵邦这书读的人可多?”

书中的内容年轻人也看过,虽然字不同,但是里面的一些公式却一眼就能看出来模样,点头道:“按你们所说的科举……我们的科举也是要考的。算科也是必考的学问。不能说人人必读,但读的人还是不少的。读了这书,才能计算钱粮、挖掘河堤、修建堡垒。不过陈先生写的很深,有些东西其实也只是在一小部分人中流传。”

徐光启颔首轻叹,之前也听说这个什么“陈先生”年纪尚未而立,只是以学识而尊称的先生,又听这人语气中隐隐的尊敬,微笑道:“想必你所说的陈先生也定是博学才俊,可惜缘悭一面。如今我在家中守制,就算他前往京城商谈贸易之事,也就在两年之内。待我入京之时,怕他已经南下归国。”

年轻人想着陈健嘱咐的一些话,连忙道:“以科学而神交,又何必在意是否见面呢?这一次陈先生其实也是有事相求。”

顿了片刻,便道:“陈先生说,科学是所有人的、通用的。而研究的人越多,便可以取得更多的成果。抛开道德,仅在这种不以环境季节国别所改变的事物上,后人总是比前人懂得更多。所以,他希望能够在玄庵先生的帮助下,建立一些学堂,教授这科学之法。学的人多了,彼此交流,才能不断进步。”

徐光启忙道:“这是利国利民的好事,力所能及必不推辞。只是……我囊中羞涩,上海县内的宅院又做宣讲教义的地方……”

热门小说推荐
最强逆袭

最强逆袭

一个男人,从普通人到一代枭雄,需要经历多少,付出多少?站在黄浦江边,望着这座繁华而又浮躁的城市,秦升眯着眼睛低声道总有一天,这座城市会记住我很多年不甘平庸,最强逆袭各位书友要是觉得最强逆袭还不错的话请不要忘记向您...

我不是小偷

我不是小偷

一个经过改造的年轻人,重新踏入社会,从底层爬起来,慢慢的建立自己的人生观。有朋友金钱骗局生活,在取舍中找到属于自己的命运。...

三界仙缘

三界仙缘

大道如青天,云游四海间。扶摇九万里,逍遥蓬莱仙。一介穿越客,萧景元一心求仙问道,跳出三界外,不在五行中。奈何,心猿出世,风起于青萍之末,席卷人妖仙三界,大劫将起。至此,一段叱咤山海力挽狂澜的传说,也逐渐拉开序幕...

恐怖具现

恐怖具现

一开始他是为了活下去,然后他想让大家都活下去,最后他想全部人活下去。PS建了个书友群,有想提建议的批评的要龙套的讨论剧情的都可以进来聊聊,群号221603367...

冷酷少爷的霸气女友

冷酷少爷的霸气女友

每个人终将会遇到一个对的人,他可以疼你,包容你,爱你的一切。她为寻找妹妹进入南云高中,却遇到了他,身性冷酷,霸气而不失风度,众人眼中的佼佼者。妹妹也喜欢上了他,当她终于下定决心离开,换来的,却是他的挽留和她的恨意。她不坚强,也远没有所有人认识的那么强大,但她只能尽力伪装。献给最初的自己,也献给每一个爱过,伤过,痛过的人。简介无能,亲们看正文吧。跪求收藏哦!!!...

逆天狂妃:邪王宠妻无度

逆天狂妃:邪王宠妻无度

华夏杀神帝国第一杀手之魂附于龙腾王朝三无废物之体,一切都发生翻天覆地的逆转!强悍妖兽?她叶风华就是一头天赋卓绝的变态凶兽!王朝太子妃?谁要谁拿去,本姑娘不稀罕!美男成群来?都给本姑娘靠边站!说她废物,草包,丑八怪?我靠!非逼我动手把你虐成渣是吧!某夜,某女翻墙,遇一男挡道。月光下,男子颜值爆表,美得可谓是惊天地泣鬼神,他幽幽道,爷府上正缺夫人一名,看你正合适,不如从了?某女奸笑,唰地拉下蒙面黑巾,丑得是不忍直视,惨绝人寰,也可以吓得神仙哭厉鬼嚎,你真觉得合适?丑成这样,就不信你能下得了口!谁料男子眸光一亮,我美你丑,正好互补!某女吓得从墙头直接栽倒...